Политические разногласия не помешали теплой встрече Обамы, Буша-младшего и их супруг

1 июня 2012 года

Политические разногласия не помешали президенту США Бараку Обаме и его предшественнику Джорджу Бушу-младшему наслаждаться обществом друг друга на церемонии представления официального портрета бывшего главы государства и его супруги Лоры.

"Никто не может в полной мере понять, что значит быть президентом, до тех пор как сядет за рабочий стол и впервые ощутит весь груз ответственности. Это истинная правда. Через три с половиной года президентства и после появления большого количества седых волос я гораздо лучше стал понимать трудности, пережитые предыдущими президентами, в том числе моим непосредственным предшественником", - сказал Обама, имея в виду Буша-младшего.

Обама также признал, что любое решение президента дается дорогой ценой. "Как бы ты ни старался, всех счастливыми не сделаешь. Думаю, это очень быстро поняли и президент Буш, и я", - отметил глава государства, вызвав смех гостей церемонии, в том числе Джорджа Буша-старшего с супругой Барбарой, дочерей Буша-младшего, сотрудников администрации бывшего президента и журналистов.

Предвидя невысказанный вопрос СМИ, Обама сам вспомнил о политических разногласиях с Бушем, о которых не раз публично говорил. "У нас могут быть различные политические взгляды, но президентство заслоняет эти различия. Мы все любим нашу страну, мы все хотим успеха для Америки. Мы все понимаем, что если хотим, чтобы наша страна двигалась вперед, мы должны действовать сообща. И мы все следуем скромному, героическому примеру нашего первого президента Джорджа Вашингтона, который знал, что истинным проявлением патриотизма является готовность спокойно и благородно передать бразды правления кому-то еще", - сказал Обама, выразив благодарность Бушу и сотрудникам его администрации за помощь ему на первых порах и за понимание важности вывода страны из экономического кризиса.

"Джордж, я всегда буду помнить праздник, который ты перед началом моего правления устроил для всех ныне живущих бывших президентов, помню твои ободряющие слова. Кроме того, ты мне оставил отличный пакет спортивных телевизионных каналов. Я им пользуюсь", - сказал Обама, вновь вызвав смех собравшихся.

Нашлись у президента теплые слова и для бывшей первой леди Лоры Буш и дочерей Бушей Дженны и Барбары. Он поблагодарил Лору Буш за пример воспитания детей в Белом доме, а Дженну и Барбару - за совет, который те дали его дочерям Малии и Саше.

"Они посоветовали им окружить себя верными друзьями, никогда не переставать заниматься любимым делом, время от времени съезжать по перилам, встречаться с новыми людьми и пробовать новое, пытаться все впитывать и всем наслаждаться. И я могу сказать вам: Малия и Саша приняли этот совет. Он действительно много значил для них", - заверил Обама.

Джордж Буш-младший, в свою очередь, поблагодарил Обаму за гостеприимство. "Мы очень благодарны вам за гостеприимство. И спасибо вам за то, что вы кормите всю семью Бушей, всех 14 человек, приехавших сюда", - сказал Буш под смех присутствующих.

"Я рад, что мой портрет привносит интересную симметрию в коллекцию Белого дома. Теперь она начинается с Джорджа W. (Джорджа Вашингтона) и заканчивается Джорджем W. (George W. Bush)", - отметил он. Шутка вызвала новый взрыв смеха и громкие аплодисменты.

Не менее удачно пошутила супруга бывшего президента. "Я уверена, что ничто так не делает здание настоящим домом, как портреты предыдущих жильцов, которые смотрят на вас со стен", - заметила она, тепло и трогательно поблагодарив чету Обама за гостеприимство.

Лора Буш также призналась, что впервые видит свой портрет, сделанный истинным художником. Она рассказала историю о том, как однажды подруга принесла ей изображавшую ее куклу с качающейся головой, найденной на полке с распродающимися по дешевке вещами. "Этот портрет мне нравится гораздо больше, чем та кукла", - сказала она.

Мишель Обама, в свою очередь, пошутила, что все настолько растроганы, что в Белом доме может не хватить носовых платков. Она призналась, что для нее очень важен был пример Лоры как первой леди и как матери двух замечательных дочерей. "И я бы хотела повторить вслед за Бараком: мы так благодарны за теплоту и благородство, которые вы проявили, когда наша семья въехала в этот дом три года назад", - сказала она.

Традиция официальных портретов президентов восходит к портрету Джорджа Вашингтона, выполненного художником Гилбертом Стюартом. В последние десятилетия портреты президентов пишутся в последние дни пребывания у власти или после ухода с поста. Портреты Бушей выполнены художником Джоном Ховардом Сэнденом.

Сорок третий президент США второй раз после истечения срока президентства посетил Белый дом, где прожил и проработал восемь лет с 2001 по 2009 годы. В первый раз Буш-младший приезжал в Белый дом зимой 2010 года, чтобы объявить о создании фонда помощи жертвам землетрясения в Гаити. Его жена Лора приехала в Белый дом впервые после того, как резиденцию главы государства занял Обама.